Cuộc Thi Kể Chuyện Bằng Tiếng Nhật - 朗読会
Truyện cổ tích, truyền thuyết dân gian, với lớp ngôn từ giản dị nhưng ẩn chứa bên trong những bức thông điệp đầy sâu sắc, luôn có sức sống bền bỉ đến phi thường trong mọi nền văn hóa. Những câu chuyện cổ còn là những nhịp cầu vượt biên giới, dẫn chúng ta khám phá sâu hơn nền văn hóa của một quốc gia, hiểu rõ hơn đời sống tinh thần của một dân tộc.
Truyện cổ tích, truyền thuyết dân gian, với lớp ngôn từ giản dị nhưng ẩn chứa bên trong những bức thông điệp đầy sâu sắc, luôn có sức sống bền bỉ đến phi thường trong mọi nền văn hóa. Những câu chuyện cổ còn là những nhịp cầu vượt biên giới, dẫn chúng ta khám phá sâu hơn nền văn hóa của một quốc gia, hiểu rõ hơn đời sống tinh thần của một dân tộc.
Với mong muốn truyền tải văn hóa, tinh thần của hai nước Việt Nam - Nhật Bản qua sự lôi cuốn của cốt truyện, cùng dư âm tốt đẹp từ những lời kể chuyện bằng tiếng Nhật, chúng tôi quyết định tổ chức "Cuộc thi kể chuyện bằng Tiếng Nhật - 朗読会" lần đầu tiên tại Hà Nội, Việt Nam.
Cuộc thi hướng tới tất cả các bạn hiện đang học tập và yêu thích ngôn ngữ Nhật Bản, mong muốn có sân chơi bổ ích để trau dồi năng lực ngoại ngữ của mình.
------------------------
[ THỂ LỆ CUỘC THI ]
Cuộc thi kể chuyện bằng tiếng Nhật lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam có thể lệ như sau :
1. ĐỐI TƯỢNG :
Cuộc thi dành cho đối tượng là các bạn đang học tiếng Nhật, được tổ chức thi dựa theo năng lực tiếng Nhật của từng thí sinh, chia thành 3 cấp độ khác nhau :
Sơ cấp – trung cấp – Cao cấp.
- Cấp độ 1: Sơ cấp
Dành cho những sinh viên vừa mới bắt đầu làm quen với tiếng Nhật. Các bạn thí sinh sẽ được lựa chọn 1 câu chuyện từ số những câu
chuyện mà BTC đã biên soạn để phù hợp với trình độ sơ cấp. Đó có thể là những câu chuyện đơn giản, liên quan đến các loài động vật.
- Cấp độ 2: Trung cấp
Dành cho những sinh viên có thời gian học tiếng Nhật trên 1 năm, đã có năng lực đọc hiểu đoạn văn bằng tiếng Nhật.
Trong tiềm thức của mỗi người, luôn tồn tại song song giữa cái ác - sự tham lam đầy mưu tính với cái thiện - sự nhân ái vô tư . BTC đã
biên soạn những câu chuyện cổ tích để sinh viên có thể đối sánh sự dung hòa của 2 yếu tố đó trong cuộc sống.
- Cấp độ 3: Cao cấp
Dành cho những sinh viên đã học tiếng Nhật hơn 2 năm. Sinh viên sẽ lựa chọn một câu chuyện cổ tích của Việt Nam để dịch và đọc sang Tiếng Nhật. Chúng tôi rất hy vọng được lắng nghe những câu chuyện ý nghĩa và được truyền tải một cách ngắn gọn, dễ hiểu bằng tiếng Nhật từ các bạn thí sinh. Ngoài ra, để những khan giả của cuộc thi hiểu rõ nội dung câu chuyện, thí sinh được yêu cầu tóm tắt nội dung bằng Tiếng Việt.
2. DANH SÁCH CÁC CÂU CHUYỆN ĐƯỢC LỰA CHỌN
(Đối với trình độ sơ cấp và trung cấp)
Yêu cầu thí sinh lựa chọn câu chuyện đúng với trình độ đăng ký tại form.
**** Trình độ sơ cấp: Toàn bộ chữ Hán đã được phiên âm, có giải thích từ khoá ở cuối truyện.
①ぶんぶく茶がま - Chiếc ấm biết nhảy
②たぬきの糸車 - máy kéo sợi của Tanuki
③しょうじょう寺のたぬき囃子 – Bài hát Tanuki của chùa Shōjij
(Tanuki: con lửng)
Link download: http://bit.ly/2DmhIFs
**** Trình độ trung cấp: Không có phiên âm chữ Hán và giải thích từ khoá.
①花咲かじいさん – Ông lão biết làm nở hoa
②かさじぞう - Chiếc nón của Phật Địa Tạng
③つるのおんがえし – Hạc trả ơn
④わらしべ長者 – Vị trưởng giả Warashibe
(Warashibe: bông lúa)
Link download: http://bit.ly/2DmGmWv
3. CÁC VÒNG THI
****Vòng 1 : VÒNG ĐƠN
- Các thí sinh đăng kí tham gia bằng cách download form đăng kí , điền đầy đủ thông tin và gửi vào địa chỉ Email event.jvcc@gmail.com
Link form : https://drive.google.com/…/12NOOToC2gRMK632A-8AydkNY5…/view…
Thí sinh lựa chọn cấp độ thi và chọn 01 câu chuyện từ danh sách các câu chuyện giới hạn đối với từng cấp độ trong form đăng kí.
- Thời gian mở đơn đăng kí : Từ ngày 12/3/2018 -- ngày 1/4/2018.
****Vòng 2 : VÒNG TẬP HUẤN
- Sau khi có kết quả vòng đơn, những thí sinh đã trúng tuyển sẽ có khoảng 01 tháng tìm hiểu nội dung câu chuyện, cách thức trình bày cũng như luyện tập.
- Trong khoảng thời gian này, mỗi tuần thí sinh sẽ được tham gia 1 buổi tập huấn do Nihongo Salon tổ chức để có được sự chuẩn bị tốt nhất cho phần thi.
( Tất cả 4 buổi tập huấn. Chi tiết các buổi tập huấn sẽ có sau thông báo đóng đơn ).
****Vòng 3 : VÒNG THI TRỰC TIẾP
- Hình thức thi :
Thí sinh có thể tự do lựa chọn hình thức thể hiện phần thi kể chuyện sao cho hấp dẫn, hiệu quả nhất, và trình bày bằng tiếng Nhật trước các ban giám khảo.
- Thời gian và địa điểm thi
Cuộc thi chính thức diễn ra ngày 06/05/2018.
Tại phòng 102 C, Đại học Hà Nội.
✴️ 💞Trên đây là thể lệ của cuộc thi, các bạn hãy nhanh tay đăng kí để giành lấy cơ hội trải nghiệm sân chơi thú vị này nhé !!!!!!💖
_______________________________________________
Thông tin chi tiết:
- Thời gian: Ngày 06/05/2018 từ 10:00 - 15:00
- Địa điểm: P.102 nhà C Đại Học Hà Nội
- Đơn vị tổ chức: Trường Đại học Hà Nội, Nihongo Salon
- Nhà tài trợ: CLAY VIETNAM JSC
- Đơn vị hỗ trợ: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
- Liên hệ: Ms. Nhung (0168 333 6789)
Email: event.jvcc@gmail.com hoặc info.jvcc@gmail.com
Hoặc
Trung tâm Ngôn ngữ - Văn hóa Nhật Bản và Phát triển hợp tác
Địa chỉ: Phòng 311 - A - Trường Đại học Hà Nội
SĐT: 024 3232 31 33 hoặc Hotline: 0166 7860 896
Email: info.ccjlc@gmail.com
.jpg)
 (1).png)
.jpg)