CUỘC THI ĐIÊU KHẮC QUỐC TẾ YUKUHASHI LẦN THỨ 4 (YUKUHASHI BIENNALE 2023)

Sự kiện

Yukuhashi là một đô thị với dân số 73.000 người nằm ở phía bắc của đảo Kyushu. Là một thị trấn cảng đối diện với biển nội địa Seto, vào thời cổ đại, đây là một trung tâm văn hóa nút giao giữa lục địa châu Á, Kyushu và Nara, sau đó là thủ đô của đất nước. Trong thời kỳ đầu hiện đại, Yukuhashi phát triển mạnh trở thành một trung tâm nơi các thương nhân mạnh mẽ thu thập gạo và các sản phẩm nông nghiệp khác để vận chuyển đến các trung tâm đô thị trên đảo chính Honshu. Với sự phát triển của vành đai công nghiệp phía bắc Kyushu trong thời hiện đại và đương đại, vai trò của Yukuhashi như một trung tâm thương mại dần dần giảm đi và nó ngày càng trở thành một nơi cư trú của các khu vực công nghiệp hóa liền kề.

Năm thế kỷ thương mại và sự giàu có nhờ tích lũy trôi qua đã thúc đẩy một nền văn hóa phong phú ở Yukuhashi. Ví dụ, đây là nơi duy nhất trong đất nước mà truyền thống shato renga,hoặc câu thơ liên kết được sáng tác như một lễ vật cho các vị thần, đã được bảo tồn. Nhưng ngày nay ít người truyền lại phong tục và tập quán của văn hóa truyền thống.

Cuộc thi điêu khắc quốc tế Yukuhashi Biennale lần thứ tư bắt đầu ra mắt vào năm 2015 để làm sống lại sức sống văn hóa lâu đời của Yukuhashi. Yukuhashi Biennale 2023 xin kính mời các anh/ chị nghệ sĩ quan tâm dự thi gửi các tác phẩm điêu khắc tượng trưng bằng đồng của "Nhân vật lịch sử là hiện thân của tri thức và trí tuệ và có hình ảnh phù hợp để lắp đặt trong không gian công cộng". Các tác phẩm điêu khắc yêu cầu sao cho chúng có thể được mọi người đánh giá cao ở bất kỳ thời đại nào. Các nghệ sĩ từ bất cứ nơi nào trên thế giới đều đủ điều kiện và các tác phẩm điêu khắc đoạt giải thưởng sẽ được lắp đặt trong không gian công cộng trong thành phố. Chủ đề của các tác phẩm điêu khắc vô cùng đa dajg để đóng góp cho sự tiến bộ của văn hóa thế giới.

Một đặc điểm của Yukuhashi Biennale là các bài dự thi được giới hạn ở tác phẩm điêu khắc tượng trưng. Ngày nay, khi ranh giới của nghệ thuật điêu khắc đã và đang ngày càng mở rộng, chúng tôi mong muốn tập trung một lần nữa vào tác phẩm điêu khắc của nhân vật con người với truyền thống lâu đời quay trở lại lịch sử loài người, đặc biệt là kể từ thời Hy Lạp và La Mã. Chúng tôi cũng hoan nghênh công việc sáng tạo sẽ làm mới và cập nhật định nghĩa về "điêu khắc tượng trưng".

Thông qua dự án này, Yukuhashi đặt mục tiêu trở thành một thành phố nổi tiếng về văn hóa và sáng tạo. Chúng tôi hy vọng nhiều nghệ sĩ sẽ thử thách bản thân tham gia cuộc thi này.

Hướng dẫn gửi tác phẩm dự thi

【Giải thưởng】

Giải thưởng đặc biệt (1) 10.000.000 JPY
Giải thưởng này sẽ không được trao nếu không có tác phẩm nào được đánh giá đạt tiêu chuẩn nhận giải thưởng. Nghệ sĩ chịu mọi chi phí sản xuất. Quyền sở hữu tác phẩm nghệ thuật hoàn thiện sẽ được trao lại cho Thành phố Yukuhashi.

Giải thưởng Công dân (1) 200.000 JPY
Công dân thành phố Yukuhashi sẽ bỏ phiếu bầu để quyết định người chiến thắng.

Giải thưởng lớn của trẻ em (1) Cúp

Người chiến thắng sẽ được lựa chọn thông qua bỏ phiếu của học sinh tiểu học và trung học cơ sở Yukuhashi.

Giải thưởng xuất sắc (5) 100.000 JPY

Tất cả các nghệ sĩ đã hoàn thành thành công đánh giá vòng đầu tiên đều đủ điều kiện để giành giải thưởng này.

Quyền sở hữu đối với các mô hình được gửi lên cuộc thi và của người đứng đầu sẽ được chuyển đến thành phố Yukuhashi.

【Chủ đề】

Nhân vật lịch sử là hiện thân của tri thức và trí tuệ và có hình ảnh phù hợp để lắp đặt trong không gian công cộng.

【Thời hạn nộp bài】

Từ ngày 01 tháng 12 năm 2021 cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2022.

【Điều kiện dự thi】

・Tất cả các cá nhân hoặc nhóm nghệ thuật (bất kể tuổi tác hay quốc tịch) đều đủ điều kiện tham gia chương trình.

・Về nguyên tắc, người chiến thắng Giải thưởng Đặc biệt yêu cầu có mặt trong Buổi lễ trao giải trực tiếp tại Yukuhashi (dự kiến tháng 3 năm 2023).

・ Đơn đăng ký phải được gửi theo cá nhân hoặc theo nhóm. Mỗi cá nhân hoặc nhóm chỉ có thể gửi một mục. Các tác phẩm được gửi để tham gia phải là những tác phẩm chưa được công bố trước đó.

【Yêu cầu】

Tất cả các mục phải là tác phẩm điêu khắc tượng trưng.
Tác phẩm điêu khắc hoàn thành sẽ được làm bằng đồng.
Kích thước của tác phẩm điêu khắc đã hoàn thành không được lớn hơn kích thước thật.
Chi tiết về kích thước sẽ được quyết định sau khi công bố giải thưởng.

【Thủ tục】

Ứng viên điền vào mẫu đơn đăng ký và gửi dữ liệu ảnh kỹ thuật số của maquettes của toàn bộ tác phẩm điêu khắc và đầu phù hợp với các thông số kỹ thuật. (Mẫu đơn đăng ký: https://drive.google.com/file/d/1xm0vY6aaaH1WrMsysfh0gey1jngHERFD/view?usp=sharing)

Vui lòng đính kèm một bản sao của một tài liệu cho thấy bằng chứng thanh toán phí nộp đơn.

Ứng viên được chào đón để gửi tài liệu giải thích công việc của họ (bản vẽ kế hoạch, CGs, phác thảo, v.v.)
Xin lưu ý rằng tất cả dữ liệu kỹ thuật số, bao gồm ảnh, video và tài liệu giải thích, sẽ không được trả lại.

【Phí nộp đơn】

Các nghệ sĩ ở Nhật Bản phải trả một khoản phí nộp đơn là 5.000 JPY.
Các nghệ sĩ nước ngoài sẽ không phải trả phí này.

* Phí nộp đơn không hoàn lại.

* Phí xử lý ngân hàng được trả bởi người nộp đơn.

——————————————————

Chi tiết tài khoản ngân hàng:

- Ngân hàng: Ngân hàng Fukuoka, Chi nhánh Yukuhashi

- Mã ngân hàng 0177, số chi nhánh 451

- Account: 2600508 (tài khoản tiết kiệm)

- Tên tài khoản: Ủy ban điều hành tuyển dụng tác phẩm điêu khắc tượng trưng quốc tế của Yukuhashi

【Vòng loại】

Vòng một

Vòng một sẽ được tổ chức vào tháng 5 năm 2022. Ủy ban sẽ xem xét các mục trên cơ sở các tài liệu ứng dụng, hình ảnh, video và tài liệu bổ sung.

- Tối đa năm tác phẩm sẽ được chọn trên cơ sở toàn bộ tác phẩm hoặc hình ảnh và video maquette đầu là người chiến thắng giải thưởng xuất sắc.

- Kết quả sẽ được công bố trên trang web Yukuhashi.

Vòng hai

Đợt đánh giá vòng hai sẽ được tổ chức vào tháng 7 năm 2022. Ủy ban sẽ kiểm tra maquette hoặc người đứng đầu các công trình.

- Giải thưởng lớn sẽ được quyết định dựa trên các maquettes của toàn bộ và đầu.

- Vui lòng sử dụng vật liệu bền, chẳng hạn như nhựa hoặc thạch cao, để tạo ra cả hai maquettes.

- Công dân Yukuhashi sẽ bỏ phiếu để chọn ra người chiến thắng giải thưởng Công dân.

- Học sinh tiểu học và trung học cơ sở của Yukuhashi sẽ bỏ phiếu để chọn ra người chiến thắng giải thưởng lớn của trẻ em.

- Người chiến thắng sẽ được thông báo về kết quả và những người chiến thắng được công bố trên trang web Yukuhashi.

Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào tháng 3 năm 2023 tại Yukuhashi. Các tác phẩm điêu khắc chiến thắng sẽ được giao cho ủy ban điều hành vào cuối tháng 2 năm 2023.

【Cách thức vận chuyển】

Người đoạt giải có nghĩa vụ trả tất cả các chi phí vận chuyển tác phẩm nghệ thuật của họ, bao gồm cả phí đóng gói. Các nghệ sĩ đảm bảo tác phẩm của họ được vận chuyển và trưng bày.

【 Ban giám khảo 】

Masahiro Ushiroshoji (Sử gia nghệ thuật; Chủ tịch, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kitakyushu)
Toshiro Mineta (Nhà điêu khắc; Giáo sư danh dự, Đại học Giáo dục Joetsu)
Shigeyoshi Suzuki(Biên tập viên; cựu Biên tập viên Nghệ thuật tại Kodansha International Ltd.)
Koji Tanada (Nhà điêu khắc) • Thị trưởng thành phố Yukuhashi

【 Giám khảo đặc biệt】

Nobuyuki Okumura (Người chiến thắng cuộc thi điêu khắc Yukuhashi 2017)

【Lưu ý】

Tác phẩm điêu khắc dễ bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển và các tác phẩm có thể làm hỏng hoặc làm hỏng các tác phẩm khác không đủ điều kiện để dự thi.
Tác phẩm điêu khắc của người chiến thắng sẽ không được trả lại theo quy định.
Tất cả những người đoạt giải thưởng phải xác nhận rằng họ đã ủy quyền cho Ủy ban điều hành để trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của họ cho mục đích triển lãm và trưng bày công cộng. Do đó, họ cũng đồng ý với việc sao chép các tác phẩm của họ cho các danh mục nghệ thuật, tài liệu quảng cáo và quảng cáo,như trên trang web của thành phố.
Ứng viên có trách nhiệm xử lý tất cả các vấn đề của tác phẩm của họ liên quan đến bản quyền.
Giải thưởng sẽ bị hủy vô điều kiện nếu các tác phẩm điêu khắc được phát hiện là đạo văn, sao chép hoặc tạo ra bởi những người khác ngoài nghệ sĩ được trao giải.

【Liên hệ】

Executive Ủy ban tác phẩm điêu khắc tượng trưng quốc tế tuyển dụng của Yukuhashi

- Địa chỉ: 1-9-3, Chuo, Yukuhashi, Tỉnh Fukuoka, Nhật Bản

- Mã bưu điện: 824-0005

Đối với các yêu cầu qua email: chokoku@yukuhashi-biennale.jp

Thông tin chi tiết về cuộc thi có thể được tìm thấytại: http://www.yukuhashi-biennale.jp

Nhà tài trợ: Ủy ban điều hành cuộc thi điêu khắc quốc tế Yukuhashi

Đồng tài trợ: Thành phố Yukuhashi, Hội đồng Giáo dục Yukuhashi, Quỹ Xúc tiến Văn hóa Yukuhashi

Giám sát: Shuji Tanaka (Giáo sư, Đại học Oita)

Hợp tác: Hội đồng nghiên cứu xúc tiến văn hóa sử dụng tác phẩm nghệ thuật