CẢM NGHĨ về buổi giao lưu Kaiwa 30 phút với thầy Ogawa Hiroyuki - Ngày 01/09/2021
Để giúp sinh viên Việt Nam có cơ hội giao lưu trực tiếp với người Nhật bản xứ và tìm hiểu các thông tin liên quan tới Nhật Bản khi có nhu cầu du học, làm việc tại Nhật Bản, Trung tâm Ngôn ngữ - Văn hóa và Phát triển hợp tác CCJLC đã phối hợp với tổ chức hỗ trợ phi chính phủ Nhật Bản triển khai hoạt động giao lưu trực tuyến 30 phút mỗi tuần.Trong ngày 01/09 vừa qua, hai bạn sinh viên Lê Quyên và Minh Hòa đã được tham gia buổi giao lưu đầu tiên với thầy Ogawa Hiroyuki. Hãy cùng lắng nghe cảm nghĩ của các bạn về chương trình này nhé!
「皆さん、初めまして。私はクエンと申します。このたび、日本言語・文化コラホレーションセンター (CCJLC) で催された 日本人との会話プログラムに、初めて参加させていただきました。本日は その感想を述べたいと思います。
現在、全世界で新型コロナウイルスによる感染症が猛威を振るう中、べトナムでも外国人に対する入国規制が厳しくなり、日本語のみならず他の外国語においても、ネイティブスピーカーと交流する機会が 少なくなってきているのが現状です。その問題点を解決するために、CCJLC は日本の非政府組織と協力して、日本語を勉強している大学生が日本人と直接交流するための環境を築いています。私は、オンラインによるこの有意義な会話プログラムのメンバーになったことを、大変嬉しく思います。
会話の前には 少し緊張して、上手に話せるだろうか、先生にちゃんと伝わるだろうか、心配しておりました。しかし実際には自分が思っていた以上に、とても楽しかったです。先生はゆっくりと話しながら、私たちの話や意見にしっかりと耳を傾けて下さりました。そして、なごやかな雰囲気の中で、次第に緊張も解けていきました。
小川先生は「ハノイには１０３回訪れましたから、親しい友人がたくさんいます」と話して下さりました。また先生は、日本学生とべトナム学生との交流サポートメンバー、日本でのインターンシップログラムに参加する候補者の面接担当、NASIC カップ日本語スピーチコンテストを主催する団体のメンバー等、様々な分野で活躍していらっしゃいます。私は、日本・べトナム間の友好関係における先生の多大な努力と貢献に対して、とても心を打たれました。小川先生はべトナムでの思い出や日本についての話を、熱心に話して下さりました。そして、私たちの過去の話と将来の夢にじっくりと耳を傾け、たくさんの有益なアドバイスを与えて下さりました。
今日の交流会は とても楽しくて、多いの笑いに包まれました。皆さんともっとたくさん会話したかったのですが、３０分という時間は あっという間に過ぎていき、ちょっと残念な気持ちになりました。しかしながら、今回の会話を通して 多くの学ぶべきことがあり、日本語での会話力の向上に向けて、一歩前進した印象を受けました。この場をお借りして、CCJLC と小川先生に 心より感謝申し上げたいと思います。次回の会話も楽しみにお待ちしております。」
.jpg)
.jpg)
.jpg)